No hay duda que la moda a veces puede ser de lo más caprichosa, y cosas que nunca pensamos que serían de los más trendy, de repente, de la noche a la mañana se convierten en prendas «it». Obviamente que casi siempre este fenómeno está asociado a algún diseñador y a unas cuantas «it girls» que empiezan a lucir dicha prenda para que entonces todas queramos tenerlas. Hoy empiezo con esta reflexión pues seguramente en los» streestyles» de todas las Fashion Weeks del mes pasado se encontraron con las famosas sudaderas o suéteres de KENZO y BALENCIAGA. Personalmente yo las sudaderas siempre las he usado para ir al gym, estar en casa o dormir, aunque reconozco que cuando era «teenager» alguna que otra de esas sudaderas, que ahora las uso para fines más cómodos, las llegue a usar para salir, y ahora, luego de ver este «jumper boom» creo que tocará buscarme un suéter de algodón de lo más «fancy» y apuntarme a está moda que sin duda es de lo más cómoda.
Sometimes fashion can be a little bit changeable and things that we never thought that might become trendy, all of the sudden become an «it» garment. Obviously this phenomenon is almost always related to a designer o some «it girls» of the moment that start using this specific garment and then everybody want to have them and wear them. Today I have started with this reflection because for sure in the street-styles of past month in the Fashion weeks you saw a lot of jumpers signed by Kenzo and Balenciaga. Personally I have always use the jumpers to go to the gym, be at home or as a pajama, but after seen this «jumper boom» I think that I will have to look to one fancy jumper and sign up for this fashion trend that is pretty comfy.
Y empiezo los looks del día con los «culpables» de este «comfy boom»… Kenzo y su «tiger jumper»…
And I start the todays looks with one of the «guilty» of this comfy boom… Kenzo and its «tiger jumper»
Seguimos con el otro «culpable»… Balenciaga y sus «Sci-fi jumpers»…
We continue with the other «guilty»… Balenciaga and its «Sci-fi jumpers»
Pero Kenzo no sólo tiene la versión animal, también tiene la versión más «chic» con la Torre Eiffel.
But Kenzo also have another version a little bit more «chic» with the Eiffel Tower.
No hay duda que el tema animal llama mucho esta temporada, y sino, miren estas otras opciones.
There is no doubt that the animal theme is being a hit this season, therefore, look these other options.
Para las más deportivas que les parecen estos dos looks?
For the sporty ones, what do you think about these looks?
Sin duda el gris es una opción muy típica de este estilo de suéter y súper combinable!
Grey is a pretty typical option for this kind of sweater and very combinable!
Y para las que dudaban que con una sudadera o suéter de algodón se podía ir de lo más sofisticada y ultra femenina (incluyéndome a mi y mi concepto de «suéter-pijama»), no se pierdan estas combinaciones pues estoy segura que no se podrán resistir a algunos de estos looks.
And for the unbelievers who thought that a jumper could not be sophisticated and ultra feminine (including me and my «jumper-pajama» concept) take a look to these outfits because I’m sure that you won’t be able to resists to some of them.
Con falda lápiz para esos looks al más puro estilo «lady like».
With a pencil skirt for those lady like looks.
Con una mini y en tonos naranjas, perfecta para cualquier evento de día!
With a mini skirt and in orange tones, perfect for any day time event!
Pero si lo tuyo es la noche, porque no combinártelos con una mini de lentejuelas o brillos? (A Paula de «Tras la Pista de Paula Echevarría» le quitamos los sneakers y le ponemos unos súper tacones y «voilà»… ready to party!)
But if you are a night girl, why don’t you wear them with a pailettes or sequin skirt? ( Paula, from the blog «Tras la Pista de Paula Echevarría» only needs a pair of high heels instead of those sneakers and «voilà» … ready to party!)
Termino los looks con estas dos apuestas de Blair del blog «Atlantic Pacific», que como se habrán dado cuenta, soy súper fan de esta mujer y de sus combinaciones (a veces imposibles) pero de las cuales ella siempre sale victoriosa. Me encantan!
I finish the looks with these two options of Blair from «Atlantic Pacific» blog, that as from you might noticed, I’m super fan of her and her combinations, sometimes a little bit impossibles for any other human being but she always looks gorgeous. I love this woman!
Y después de este repertorio de comodidad y sofisticamiento, se apuntan a la moda sudadera o todavía se lo seguirán pensando como yo y de momento las dejaremos para momentos más íntimos y cómodos? Yo estoy dudando… y tú?
And after seen all these comfy and sophisticated looks, will you wear a jumper or you still need more time to think about as me and you will leave them for more comfy and intimate looks? I’m still doubting… and you?
Fotos/Images: Fashion Zen’s Blog, Moda Tutkusu, Trend for the Masses, Fashionisima, Collage Vintage, Style Scrapbook, Natasha, Karla’s Kloset, Marilyn’s CloseT Blog, Eat, Sleep and Wear, Oh my Blog, Pink Peonies, Late Afternoon, The Blonde Salad, Fashionvibe, Tras la pista de Paula Echevarría, Atlantic Pacific.
